Archive for the ‘New Year's Eve Song - Auld Lang Syne’ Category

Words to Auld Lang Syne: The New Year’s song no one knows!

Wednesday, November 19th, 2008

Ever wonder what the words are to the famous New Year’s Eve Song?  Well here’s your chance to finally know!  We’ve even included a glossary to decipher some of the more interesting words!
………………………………………………………………………………………………………………………..
Auld Lang Syne : Words Adapted from a Traditional Song (1788)
by Robert Burns (1759-96) et al


LTM Party.com - Your Discount New Year’s Eve Party Supply Store!

 FIRST VERSE:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

SECOND VERSE:
And surely ye’ll be your pint stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.

(REPEAT CHORUS)

THIRD VERSE:
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine,
But we’ve wander’d monie a weary fit,
Sin’ auld lang syne.

(REPEAT CHORUS)

FOURTH VERSE:
We twa hae paidl’d in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.

(REPEAT CHORUS)

FIFTH VERSE:  (Hang in there!)
And there’s a hand my trusty fere,
And gie’s a hand o’ thine,
And we’ll tak a right gud-willie waught,
For auld lang syne

(FINISH WITH CHORUS)
……………………………………………………………………………………………………………………

The Meaning of the Words to Auld Lang Syne

Word definitions are according to Hogmanay.net (Hogmanay being the New Year in Scotland)

  • auld lang syne - old long ago (or times gone by)
  • auld - old
  • be - pay for
  • braes - hills
  • braid - broad
  • burn - stream
  • dine - dinner time
  • fiere - friend
  • fit - foot
  • frae - from
  • gowans - daisies
  • guid-willie waught - goodwill drink
  • hae - have
  • lang - long
  • monie - many
  • morning sun - noon
  • paidl’t - paddled
  • pint-stowp - pint tankard
  • pou’d - pulled
  • sin’- since
  • syne - Before now; ago
  • tak - take
  • twa - two